ОЧАКВАЙТЕ излъчване в края на ЮНИ '09
... на 25 май 2009
във 2-ро студио на БНР
***
... на 25 май 2009
във 2-ро студио на БНР
стартират записите на
втората ни р а д и о п и е с а
ЕЛИСАВЕТА БАМ
от Даниил ХАРМС(писано с 12 по 24 декабря 1927 года)
втората ни р а д и о п и е с а
ЕЛИСАВЕТА БАМ
от Даниил ХАРМС(писано с 12 по 24 декабря 1927 года)
При създаването на тази радио версия на "Елисавета Бам"
съкратих някои и добавих други текстове на Даниил Хармс.
Водел съм се първо от намерението
тази култова театрална пиеса да зазвучи като радио-пиеса
и второ - да е по-комуникативна със слушателя;
като същевременно се постарах да запазя
така характерния абсурд, ритъм и мелодика
на Хармсовите диалози. В.Д.
съкратих някои и добавих други текстове на Даниил Хармс.
Водел съм се първо от намерението
тази култова театрална пиеса да зазвучи като радио-пиеса
и второ - да е по-комуникативна със слушателя;
като същевременно се постарах да запазя
така характерния абсурд, ритъм и мелодика
на Хармсовите диалози. В.Д.
В РОЛИТЕ
Ирина Дочева (Икар 2009 за дебют) - ЕЛИСАВЕТА БАМ
Николай Върбанов - ПЬОТР НИКОЛАЕВИЧ
Огнян Голев - ИВАН ИВАНИЧ
Китодар Тодоров - ТАТЕНЦЕТО
Елена Бърдарска - МАЙЧЕТО
музикална среда и ефекти - АМБИЕНТ АНАРХИСТ
(Тодор Стоянов, Стефан Христов, Александър Даниел)
редактор - ИНА ВЪЛЧАНОВА
тонрежисура - ЕКИП НА СТУДИО 2 НА БНР
адаптация за радио и режисура - ВЕСЕЛИН ДИМОВ
Пьотр Николаевич:Ирина Дочева (Икар 2009 за дебют) - ЕЛИСАВЕТА БАМ
Николай Върбанов - ПЬОТР НИКОЛАЕВИЧ
Огнян Голев - ИВАН ИВАНИЧ
Китодар Тодоров - ТАТЕНЦЕТО
Елена Бърдарска - МАЙЧЕТО
музикална среда и ефекти - АМБИЕНТ АНАРХИСТ
(Тодор Стоянов, Стефан Христов, Александър Даниел)
редактор - ИНА ВЪЛЧАНОВА
тонрежисура - ЕКИП НА СТУДИО 2 НА БНР
адаптация за радио и режисура - ВЕСЕЛИН ДИМОВ
Другари! Моля, както трябва да се вслушате в моите думи.
Грехът от доброто да се отличи е много трудно. Ето ви един пример.
Една майка обичала своето дете. Това дете било на две и половина години. Майката го носела в градината и го слагала в пясъка да си играе. Там донасяли своите деца и другите майки.
И ето веднъж в тази градина се втурнало едно бясно куче, хвърлило се направо към децата и започнало да ги хапе.
Майките се хвърлили към своите деца, в това число и нашата майка. Тя, жертвайки себе си, подскочила към кучето и изтръгнала от неговата паст, както й се струвало, своето дете. Но след като откъснала детето, тя видяла, че това не е найното дете. И майката го хвърлила обратно на кучето, за да хване и спаси от смърт лежащото тук, съвсем наблизо, свое дете.
Кой ще ми отговори: съгрешила ли е тя, или е сътворила добро? ...
Грехът от доброто да се отличи е много трудно. Ето ви един пример.
Една майка обичала своето дете. Това дете било на две и половина години. Майката го носела в градината и го слагала в пясъка да си играе. Там донасяли своите деца и другите майки.
И ето веднъж в тази градина се втурнало едно бясно куче, хвърлило се направо към децата и започнало да ги хапе.
Майките се хвърлили към своите деца, в това число и нашата майка. Тя, жертвайки себе си, подскочила към кучето и изтръгнала от неговата паст, както й се струвало, своето дете. Но след като откъснала детето, тя видяла, че това не е найното дете. И майката го хвърлила обратно на кучето, за да хване и спаси от смърт лежащото тук, съвсем наблизо, свое дете.
Кой ще ми отговори: съгрешила ли е тя, или е сътворила добро? ...
***
Даниил Хармс (р. 30.12.1905) е литературният псевдоним на Даниил Иванович Ювачёв, руски (съветски) писател и поет - един от най-самобитните и оригинални творци в световната литература. Първият известен 
ни литературен опит на Хармс датира от 1922 и е подписан DCH. До края на живота си Хармс ще импровизира с псевдонимите си и ще натрупа около 20 варианта. Съществуват различни версии за значението на псевдонима “Хармс”. Според някои в основата е френското "“le charmе" – очарование, пленителност. Според други това е санскритското «Dharma» - праведност, благочестие. В края на 20-те години на ХХ век Хармс става един от основателите на авангардната поетическа група Обединение за реално изкуство (ОБЭРИУ). Симулирайки умело шизофрения и избягвайки разстрел, умира от глад на 2.02.1942 г. в психическото отделение по време на блокадата на Ленинград от нацистите.
ни литературен опит на Хармс датира от 1922 и е подписан DCH. До края на живота си Хармс ще импровизира с псевдонимите си и ще натрупа около 20 варианта. Съществуват различни версии за значението на псевдонима “Хармс”. Според някои в основата е френското "“le charmе" – очарование, пленителност. Според други това е санскритското «Dharma» - праведност, благочестие. В края на 20-те години на ХХ век Хармс става един от основателите на авангардната поетическа група Обединение за реално изкуство (ОБЭРИУ). Симулирайки умело шизофрения и избягвайки разстрел, умира от глад на 2.02.1942 г. в психическото отделение по време на блокадата на Ленинград от нацистите. 